Автомотриса АГВ, Рельсовый транспорт