Olympus, du mythe à la légende