VW Polo sedan has advantages over its more stylish relative