Valve shows off a fully overhauled Steam in-game overlay, now available ...