Πτώση ατόμου στο μετρό Συγγρού Φιξ, διακοπή δρομολογίων