'The Last of Us' Episode 2, Explained: What Happens to Tess?