Daniel Durant of 'CODA' Dating 'DWTS' Pro Britt Stewart