Тепловоз ТЭ2, Рельсовый транспорт