Zach LaVine goes off while Timberwolves' Jimmy Butler saga drags on