In a stereotype, Elena Ferrante finds something novel