Quick and Easy Tortilla Quesadillas