Ich bin ein Berliner: breaking it down - The Globe and Mail