'Tekken 8' reveals a returning character in new trailer